Nhà thiên văn học - Kahlil Gibran

Dịch từ bản tiếng Anh: https://www.poetryfoundation.org/poems/58717/the-astronomer

Chúng tôi thấy một người đàn ông mù ngồi dưới bóng tối ngôi đền. Bạn tôi bảo, “Đó là người đàn ông khôn ngoan nhất của vùng đất.”

Tôi tiến về phía ông trò chuyện

"Thứ lỗi cho tôi, nhưng ông bị mù từ bao giờ?"

“Từ khi tôi sinh ra”, ông đáp

Tôi hỏi, “Vậy con đường khôn ngoan mà ông theo đuổi là gì?”

Ông đáp, “Tôi là một nhà thiên văn”

Rồi ông đặt lòng bàn tay lên ngực và bảo, “Tôi quan sát tất cả những mặt trời, mặt trăng và các vì sao.”