Tuyết phủ sâu trên những lớp đất - Kenneth Patchen

**Bài dịch từ "The Snow Is Deep on the Ground" của Kenneth Patchen**

Tuyết phủ sâu trên những lớp đất

Ánh sáng trượt dài

Mãi mãi, dịu dàng, trên mái tóc người tôi yêu

Đây là một thế giới tốt đẹp

Chiến tranh đã thất bại

Chúa sẽ không lãng quên chúng ta

Những người đã đón lấy tuyết bằng niềm vui khôn tả

Chỉ vài kẻ điên lên

Bầu trời lột da trong sắc trắng

Như đôi tay chai sạn của một vị vua già

Chúa sẽ không lãng quên chúng ta

Những người đã hát với Ngài bài ca bất tử

Tuyết trắng xóa trên mặt đất

Mãi mãi, ánh sáng mà thiên đường ấp ủ

Dịu dàng chảy xuống mái tóc người tôi yêu

_______________________

Nguồn: https://www.poetryfoundation.org/poems/46339/the-snow-is-deep-on-the-ground